Boys Over Flowers - F4 Thailand

[miakaxyz]

Boys Over Flowers - F4 Thailand

Drama: Boys Over Flowers
Titolo Originale: หัวใจรักสี่ดวงดาว
Conosciuto Anche Come: F4 Thailand
Paese: Thailandia
Episodi: 16
Andato in Onda: dic 18, 2021 - apr 2, 2022
Andato in Onda On: Sabato
Rete Originale: GMM 25
Durata: 1 hr. 5 min.
Sceneggiatore & Regista: O Patha Thongpan, Aticha Tanthanawigrai
Sceneggiatore: Lemon Waneepan Huaphoklang, Jarini Thanomkat, Suwanan Phokutsai
Generi: Commedia, Romantico, Gioventù, Drama
Drama correlati: Hana Yori Dango (Japanese adaptation); Meteor Garden (Taiwanese adaptation); Hana Yori Dango (Japanese adaptation); Boys Over Flowers (Korean adaptation); Meteor Garden (Chinese adaptation); F4 Thailand Begins (Thai compilation)

CAST
Bright Vachirawit as Thyme
Tu Tontawan as Gorya
Dew Jirawat as Ren
Win Metawin as Kavin
Nani Hirunkit as MJ

Prim Chanikan as Kaning
Cindy Bishop as Roselyn
Maria Poonlertlarp as Thea
Fah Yongwaree as Mira
Pompam Niti as Gawao
Jeab Wachara as Sanchai
Kik Mayurin as Busaba
Fourth Nattawat as Glakhao
June Wanwimol as Hana
Pisamai Wilaisak as Yupin
Kapook Phatchara as TBA

Guests
First Kanaphan as Phupha
Milk Pansa as Lita
Gunsmile Chanagun as Tesla
Neen Suwanamas as Mona



TRAMA
Gorya è una ragazza povera accettata in un prestigioso liceo frequentato da ricchi. La scuola è governata da un gruppo di d'élite noto come F4, composto da 4 ragazzi ricchi, belli e viziati. Gorya è l'unica che resiste ai loro modi prepotenti, lasciando tutti i ragazzi in soggezione, in particolare Thyme, il leader del gruppo. Innamorato quasi istantaneamente di Gorya, Thyme insegue romanticamente Gorya che non ha alcun interesse per lui a causa delle prime impressioni.
Poi si innamora del suo migliore amico Ren, ma Ren è innamorato della sua amica d'infanzia. In tutto il caos a scuola, Gorya non può fare a meno di innamorarsi di Thyme a causa della sua generosità nei confronti di lei e della sua famiglia e del suo cambiamento di carattere.

TRAILER


SUB ITA e STREAMING

Spoiler: Collaborazione: Pandasia & Haru Haru Fansub & J Otaku Fansub

[kry92^^]

Una mia amica fan dei drama thai me ne ha parlato... voi gli avete dato un'occhiata?
Io non so quando ne avro' il tempo ma se ci sono pareri positivi uno sguardo non glielo nego

[miakaxyz]

la serie è molto attesa e stanno subbando anche in italiano in contemporanea con la trasmissione.
Io aspetterò che esca tutto, perchè già non guardo thai e ho paura di accusare il cambio di lingua e in più voglio seguirlo tutto insieme per farmi un'idea delle differenze.

[miakaxyz]

sub ita conclusi!
Finisco un altro drama che ho iniziato, poi me lo guardo.

[miakaxyz]

Me la sono presa con calma, perché non avendo mai visto un thai così lungo dovevo abituarmici!
Se pensavate che i taiwanesi strillano, vi sbagliavate! Questi mettono alla prova le vostre orecchie Mamma mia quanto urlano!!! La protagonista poi, non vi dico, dice la maggior parte delle cose urlando!
Prima di abituarsi comunque ci vogliono un bel po' di puntate...

La storia è abbastanza fedele, ma il problema principale è che sembra più il riassunto della storia che una storia in se... Le scene importanti della storia sono raccontate piuttosto in fretta e a volte sembrano piazzate lì senza continuità con la trama. Non so se abbia dato solo a me questa impressione.

Nel complesso la storia è fedele, ma ci sono comunque molte differenze, qui per esempio hanno usato i social per diffondere notizie nella scuola e la storia degli altri f4 è molto minuziosa e poco dettagliata.

In ogni caso, mi è venuta voglia di rivedere tutta la versione giapponese tutta d'un fiato!