Il vostro nome in giapponese

[miakaxyz]

Il vostro nome in giapponese

Vi segnalo un sito dove potete ricavare il vostro nome e cognome in giapponese:
http://rumandmonkey.com/widgets/toys/namegen/969

Dovete inserire se siete maschio o femmina e poi mettere Nome e poi Cognome.

Il mio è:

石丸 Ishimaru (round stone) 愛理 Aini (loves logic)


Tra parentis vi scrive il significato in inglese.

[MrCorwin]

石丸 Ishimaru (round stone) 誠 Makoto (sincerity) - (Io ossia Corwin)

遠藤 Endoh (distant wisteria) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child) - (Lei ossia Sio)

藤原 Fujiwara (wisteria fields) 雄大 Masahiro (big hero) - (un altro che trama nell'ombra)

石丸 Ishimaru (round stone) 大輝 Taiki (large radiance) - (un altro ...ossia suo fratello (di Sio))

[Chiaretta]

OOh.. ecco il mio nome...

清水 Shimizu (clear water) 三千代 Michiyo (three thousand generations)

[Ikuccia92]

A me è:

藤原 Fujiwara (wisteria fields) 弓美 Yumi (beautiful bow, as in bow and arrow)

Mi piace!!!! Ma non ho ancora capito però qual'è il nome è quale il cognome...!!

[kry92^^]

il mio è:

小川 Ogawa (small river) 美晴 Miharu (beautiful clear sky)

mi piace!!!

[o0°gAtTo°0o]

Il mio è:

HASEGAWA (long valley river) SAYURI (a small lily).

Cioè tradotto il mio cognome è "Lunga valle del fiume" e nome "Piccolo Giglio"...

eddai...carino, specialmente il nome!

[Tommolo]

小泉 Koizumi (small spring of water) 大輝 Taiki (large radiance)

Piccola sorgente d'acqua *_* Mi piace

[Sio]

Avete tutti dei nomi carino, il mio non mi piace proprio...

[miakaxyz]

neanche il mio mi piace :( uffi

avevo trovato anche un altro sito tempo fa....se trovo vi posto anche quel link!

[Sio]

Sarei curiosa di capire con quale criterio traduce i nomi, probabilmente a suono perchè se fosse a significato sarebbe proprio di fuori, il mio nome completo con anche il cognome significa infatti: Colei che viene dalle lande e si eleva in alto mediante glorie militari!
Più lungo no, vero!? Ho un nome celtico ed un cognome germanico anche se la mia genealogia è tutta etrusco-romana, pensate u po'! 8)