Originalmente inviato da marco
chi fa un lavoro migliore nel minor tempo merita oltre la mia stima anche il mio download.
|
Sono d'accordo: non è detto che chi "prenota" poi riesca a fare un buon lavoro. Se piace la trama non è poi comunque detto che si sia in grado di lavorarci bene, quindi non vedo perchè limitare. Spetta poi all'utente decidere di cosa usufruire!
Farei pure io in linea di massima una distinzione tra anime e drama, semplicemente perchè spesso la "prenotazione" fa sì che una gamma più ampia di telefilm venga tradotta (altrimenti, tutti magari subberebbero un drama X con un attore che piace a tutti e ne avremmo mille versione, mentre tutte le altre serie della stagione restano senza), però anche in questo caso poi ci si ritrova magari con sottotitoli scadenti e non ce n'è altri. Quindi capisco che le prenotazioni da un certo punto di vista possano essere utili ad un fine comune, ma spesso finiscono per danneggiare l'utente, anche in realazione al fatto che, come dice Marco
Molti si prenotano l'anime o drama o manga .. lo iniziano e poi si fermano  ..e continuano a prenotarsi altra roba da tradurre
|
Accade veramente di continuo e non mi piace affatto: magari le serie non vengono interrotte del tutto, ma si finisce con metterci veramente anni per finire una storia. Può capitare ad ogni gruppo di ritrovarsi in difficoltà, avere poco staff, avere problemi e impegni vari che tolgono tempo al fansub che deve comunque assolutamente rimanere un hobby, ma se i tempi si allungano perchè invece il gruppo continua a prenotare lavori nuovi allora non mi sta proprio bene, indica solo che le persone non conoscono i propri limiti.