PDA

Visualizza versione completa : Konan's Angels


miakaxyz
07-07-2007, 19:21
Ecco il topic ufficiale del nostro gruppo di scanlation italiane Konan's Angels.
Sito ufficiale: http://www.fushigiyuugi.it/it_scanlation.shtml

http://www.fushigiyuugi.it/img/logo-ka1.jpg

Per conoscere i membri del gruppo, visitate questa pagina: http://www.fushigiyuugi.it/coll.shtml
Se vuoi iscriverti anche tu, basta che fai richiesta in questo post, oppure che mandi una mail da qui (http://www.fushigiyuugi.it/pub/sendmail.php).

Le traduzioni vengono fatte dall'inglese, quindi non è richiesta la conoscenza del giapponese.
I progetti in corso per il momento sono:

Shishunki Miman Okotowari
Yuu Watase
Shoujo
http://www.fushigiyuugi.it/it_shishunki.shtml


Fushigi Yuugi Novels - Yukiyasha Den
(La leggenda del demone della neve)
Protagonista: Nuriko
Yuu Watase
http://www.fushigiyuugi.it/it_trad_novels.shtml


Oishii Study (concluso)
Yuu Watase
Shoujo
http://www.fushigiyuugi.it/it_oishii.shtml


Wink Rain (concluso)
Naoko Takeuchi
Shoujo
http://www.fushigiyuugi.it/it_winkrain.shtml


Saiunkoku Monogatari
Kairi Yura
Shoujo
http://www.fushigiyuugi.it/it_saiunkoku_monogatari.shtml


Musubiya Nanako
Yuu Watase
Shoujo


Suna no Tiara (concluso)
Yuu Watase
Shoujo
http://www.fushigiyuugi.it/it_sunanotiara.shtml


Pandora Cube
Yuu Watase
Shounen Ai



Sakura Gari
Yuu Watase
Shounen Ai
http://www.fushigiyuugi.it/it_sakuragari.shtml


A Thousand Years of Snow
Bisco Hatori
Shoujo
http://www.fushigiyuugi.it/it_snowyears.shtml

(http://www.fushigiyuugi.it/it_snowyears.shtml)

Chiaretta
08-07-2007, 00:27
:) ooh, un topic per le Konan's Angels! Ottima idea!
;) partecipate numerosi alle traduzioni!

enza
05-09-2008, 21:13
Salve!vorrei dare una mano!per le traduzioni o per qualunque cosa!fatemi sapere!grazie!

miakaxyz
05-09-2008, 21:55
ho aggiornato il primo post perchè era da un pò che non lo facevo.
ti mando una mail col test enza. :)

marco
06-09-2008, 18:15
:-XGrazie Mille Enza:beato:

enza
08-09-2008, 16:56
:-XGrazie Mille Enza:beato:
E di cosa??ancora non ho fatto nulla!!!:P

miakaxyz
08-09-2008, 21:59
ho risposto alla mail enza! hai fatto un buon lavoro!

kleo
08-09-2008, 22:08
io aiuterei volentieri..con l'inglese me la cavicchio però sbaglio sempre il tempo verbale XD

miakaxyz
08-09-2008, 22:16
se vuoi provare kleo, mando anche a te delle pagine ^^

kleo
09-09-2008, 14:42
se non mi sgridi se sbaglio va bene :D farò del mio meglio!!! (poi magari sono io ke mi sottovaluto però nn si sa mai XD)

miakaxyz
09-09-2008, 14:56
se non mi sgridi se sbaglio va bene :D farò del mio meglio!!! (poi magari sono io ke mi sottovaluto però nn si sa mai XD)
eccome se ti sgrido! XD sto scherzando! iihhihi ti dò le dritte per fare un buon lavoro!

kleo
10-09-2008, 18:49
Se allora mi accettate posso fare parte anche io delle Konan's Angels :-*?

miakaxyz
10-09-2008, 19:04
certo, promossa anche tuuuuuu! :D

miakaxyz
07-10-2008, 21:38
riporto una mail che mi è arrivata:

Il giorno 7 ottobre 2008 17.53, silvia ha scritto:
ciao! volevo ringraziare te e chi crea le scanalation per questo sito!!

Io sto seguendo saiunkoku monogatari e mille anni di neve e vi sono molto grata per il lavoro ke svolgete!

GRAZIE UN MONDO!!!

aspetto cn ansia le prossime scans d 1000 anni di neve!



saluti Silvia X3

Spero che Silvia leggerà questo messaggio. Siccome non hai messo il tuo indirizzo email corretto non ti ho potuto rispondere.
GRAZIE per i complimenti! tutto il gruppo apprezza e spero ci continuerai a seguire! :)

Posso dirti che il cap.4 di mille anni di neve sta per uscire! ;)

marco
11-10-2008, 18:03
:)Grazie a Lei per averlo letto:-*

Chiaretta
15-10-2008, 23:31
:-X Grazie per la mail, Silvia!

Tomoko_hime
17-10-2008, 13:00
*me giunge prostrata*
:P Potrei unirmi anche io? Con l'inglese me la cavo piuttosto bene e mi piacerebbe moltissimo dare una mano!

miakaxyz
17-10-2008, 15:11
ma certooooooooo!! ne saremo felicissime.
mandami un pm con un tuo indirizzo email, perchè ti mando delle scan, e dimmi anche se ti piace qualcosa in particolare da fare dei progetti in lista.

camyx86
01-12-2008, 18:30
grazie molte silvia e un grande benvenuto a tutti quelli che entrano gruppo!!!XDXD

miakaxyz
07-01-2009, 19:23
Buon inizio anno a tutti!!!
Spero che anche quest'anno seguirete in tanti il mio sito e i lavori delle Konan's Angels!

Le novità non mancheranno e soprattutto continueremo con le nostre release di fansub e scanlations. Per chi ormai non ci sperava più, arriva invece una bella notizia: proseguiremo le scanlations di Shishunki Miman Okotowari (http://www.fushigiyuugi.it/it_shishunki.shtml) che erano ferme da un pò, e a breve avrete a disposizione il capitolo 2.

kry92^^
12-01-2009, 18:43
miaka, potrei far parte delle Konan's Angels??con l'inglese me la cavo abbastanza bene...:P

miakaxyz
12-01-2009, 18:49
si certo kry! se ti fa piacere per me va benissimo! :)

ti mando delle pagine da tradurre :)

marco
13-01-2009, 20:29
:)Grazie Mille:-X
dobbiamo aggiornare anche la zona dei traduttori nel sito

miakaxyz
13-01-2009, 21:36
Grazie mille a kry che sta collaborando alle traduzioni!!
Alla consegna del suo primo lavoro sarà ufficialmente una Konan's Angel!!

kry92^^
13-01-2009, 21:41
Grazie mille a kry che sta collaborando alle traduzioni!!
Alla consegna del suo primo lavoro sarà ufficialmente una Konan's Angel!!

di nulla!!!;)

Chiaretta
13-01-2009, 22:13
:)Allora congratulazioni e benvenuta!

kry92^^
13-01-2009, 22:42
:)Allora congratulazioni e benvenuta!

:-X grazie Chiaretta!!!;)

Ikuccia92
20-01-2009, 19:09
Ciao!Lo so ke sn nuova ma la mia amica kry mi ha spiegato qst fatto delle Konan's angels e così....Mi piace molto l'inglese qnd ho pensato di farne parte,se x voi va bn..;)

kry92^^
20-01-2009, 21:32
:no Ikuccia... non va bene per niente!!!:no

vabbè scherzo, ovviamente... la decisone spetta a miaka!;)

miakaxyz
20-01-2009, 22:04
per me va benissimo!
mandami un indirizzo email via pm, e poi ti manderò delle scan da tradurre come prova! :)

miakaxyz
23-01-2009, 13:00
è arrivato tutto!
adesso, oggi che sto un pò meglio, mi metto a dare un'occhiata a tutte le scan e traduzioni che ho ricevuto!

Chiaretta
01-03-2009, 13:51
Ragazze, vengo a cospargermi il capo di cenere: era da un bel po' che non mettevo mano a Musubiya Nanako, anche se mi mancava poco per conlcudere il lavoro per una cosa o per un'altra mi scordavo di terminare, o non avevo voglia in quel momento in cui ero libera, o ero troppo impegata.
Poco fa mi son detta, concludiamo!
E invece purtroppo mi son resa conto solo adesso che -essendoci stata una formattazione nel mio pc qualche settimana fa- il lavoro è sparito tutto.
Se non sbaglio avevo inviato a miaka solamente le prime 25 pagine pronte, mentre le altre 50 le avevo ancora tutte io :'(
Mi spiace moltissimo, se mi fossi ricordata di inviare più pagine pronte adesso il lavoro sarebbe molto più avanti nonostante la formattazione.
Probabilmente avrete notato che sono un bel po' latitante in questo periodo a causa dell'università, quindi non me la sento proprio di ricominciare "da capo". A questo punto penso di liberare il lavoro così che se qualche altra Konan's Angel ha tempo e voglia possa finalmente portarlo a termine, dato che è in cantiere da tantissimo per colpa mia.

miakaxyz
01-03-2009, 14:54
cavolo! che sfortuna!!!
mi fai un favore? mi rimandi via mail le pagine che sei riuscita a salvare?

se te la senti e hai tempo, dato che avevi già fatto la traduzione, ce la faresti a fare un file txt col testo tradotto, sempre se te lo ricordi e ti viene un lavoro veloce, così magari qualcun altro può editare le scan e verrebbe un lavoro veloce x entrambi.

Chiaretta
01-03-2009, 15:20
mi fai un favore? mi rimandi via mail le pagine che sei riuscita a salvare?
;__; ma non ho più nemmeno quelle. Dal pc mi è sparito TUTTO. Pensavo che almeno quelle ce le avessi tu...

se te la senti e hai tempo, dato che avevi già fatto la traduzione, ce la faresti a fare un file txt col testo tradotto, sempre se te lo ricordi e ti viene un lavoro veloce, così magari qualcun altro può editare le scan e verrebbe un lavoro veloce x entrambi.
Eh, ovviamente non me lo ricordo. Siccome in genere scrivo tutto sulle pagine direttamente, non ho mai pensato di fare un film testo a parte -ma anche se l'avessi fatto, non ci sarebbe più...-
Dovrei risalvarmi tutte le pagine in inglese una per una da capo e ritradurre da capo.
Facciamo così: se qualcuna ha tempo e vuole prendersi l'impegno possiamo magari dividerci il lavoro. Altrementi mi rimetto a farlo da capo io, però non mi assicuro tempi rapidi ;__;

miakaxyz
01-03-2009, 15:29
io forse le ho, ma devo frugare in qualche dvd masterizzato, perchè me le avevi passate mooltooo tempo fa, e mi pare avessi ancora l'altro pc.

marco
01-03-2009, 18:58
Ragazze, vengo a cospargermi il capo di cenere: era da un bel po' che non mettevo mano a Musubiya Nanako, anche se mi mancava poco per conlcudere il lavoro per una cosa o per un'altra mi scordavo di terminare, o non avevo voglia in quel momento in cui ero libera, o ero troppo impegata.
Poco fa mi son detta, concludiamo!
E invece purtroppo mi son resa conto solo adesso che -essendoci stata una formattazione nel mio pc qualche settimana fa- il lavoro è sparito tutto.
Se non sbaglio avevo inviato a miaka solamente le prime 25 pagine pronte, mentre le altre 50 le avevo ancora tutte io :'(
Mi spiace moltissimo, se mi fossi ricordata di inviare più pagine pronte adesso il lavoro sarebbe molto più avanti nonostante la formattazione.
Probabilmente avrete notato che sono un bel po' latitante in questo periodo a causa dell'università, quindi non me la sento proprio di ricominciare "da capo". A questo punto penso di liberare il lavoro così che se qualche altra Konan's Angel ha tempo e voglia possa finalmente portarlo a termine, dato che è in cantiere da tantissimo per colpa mia.
;) Peccato! Poi capitano sempre quando non hai i backup>:(
comunque non fa nulla chiaretta ;)anzi grazie per le 25:)

miakaxyz
20-03-2009, 14:35
io forse le ho, ma devo frugare in qualche dvd masterizzato, perchè me le avevi passate mooltooo tempo fa, e mi pare avessi ancora l'altro pc.

Ragazze, vengo a cospargermi il capo di cenere: era da un bel po' che non mettevo mano a Musubiya Nanako, anche se mi mancava poco per conlcudere il lavoro per una cosa o per un'altra mi scordavo di terminare, o non avevo voglia in quel momento in cui ero libera, o ero troppo impegata.
Poco fa mi son detta, concludiamo!
E invece purtroppo mi son resa conto solo adesso che -essendoci stata una formattazione nel mio pc qualche settimana fa- il lavoro è sparito tutto.
Se non sbaglio avevo inviato a miaka solamente le prime 25 pagine pronte, mentre le altre 50 le avevo ancora tutte io :'(
Mi spiace moltissimo, se mi fossi ricordata di inviare più pagine pronte adesso il lavoro sarebbe molto più avanti nonostante la formattazione.
Probabilmente avrete notato che sono un bel po' latitante in questo periodo a causa dell'università, quindi non me la sento proprio di ricominciare "da capo". A questo punto penso di liberare il lavoro così che se qualche altra Konan's Angel ha tempo e voglia possa finalmente portarlo a termine, dato che è in cantiere da tantissimo per colpa mia.

trovateeeeee!! sono le prime 24 pagine. ;)

Chiaretta
20-03-2009, 18:21
trovateeeeee!! sono le prime 24 pagine. ;)
Meno male! :)

Adesso però bisogna ritrovare quelle in inglese! Credevo fossero nel laboratorio, invece probabilmente me le avevi inviate privatamente! Ti ricordi da chi lo stavamo traducendo?

miakaxyz
20-03-2009, 18:33
te le avevo mandate via mail.
ti mando un pm per prenderle :)

vuoi che ti mando anche quelle già tradotte in caso le vuoi rileggere?

Chiaretta
20-03-2009, 19:08
te le avevo mandate via mail.
ti mando un pm per prenderle :)

vuoi che ti mando anche quelle già tradotte in caso le vuoi rileggere?
Ricevuto!
Sì, se mi rimandi anche quelle già tradotte le rileggo e in caso le correggo se trovo qualcosa che non va ;)