Meteor Shower

[Melly]

LIU XING YU
(HANA YORI DANGO CINESE)

http://img52.imageshack.us/img52/9382/meteorshower2.jpg


http://img527.imageshack.us/img527/4109/25772236.jpg

Season 1



Title: 一起来看流星雨 / Yi Qi Lai Kan Liu Xing Yu
English Title: Let’s Go Watch Meteor Shower
Episodes: 36
Broadcast Period: 2009-Aug-08 to 2009-Aug-29
Broadcast Time: 22:00 - 24:00


Trama
Chu Yuyun è una ragazza operosa ed una liceale intelligente. Il suo più grande sogno è di entrare nella prestigiosa Alistun College. Con l'aiuto di suo zio, finalmente ci entra.
Yun Hai, Duan Mu Lei, Shangguan Ruiqian e Ye Shuo sono i quattro studenti più ricchi dell' Alistun. Con i loro magnifici aspetti, diventano gli idoli di tutte le ragazze. Tuttavia sono insoddisfatti nel modo in cui i genitori si impongono nelle loro vite e così con lo scopo di farsi cacciare dal college (notizia che è di dominio pubblico nel college), diventano i bulli più temuti. Mentre lotta per avere giustizia per le loro vittime, Yuyun diventa l'obiettivo degli F4.
Attraverso discussioni e litigi iniziano ad ammirarsi e a diventare tutti e cinque amici. Gli F4, grazie a Yuyun, diventano i migliori quattro studenti. Allo stesso tempo l'amore è nell'aria e tra molteplici avventure insieme cresceranno, impareranno a essere padroni delle proprie vite e dei loro sogni.

NOTA: in questa versione gli F4 non sono amici dall'infanzia, infatti Murong Yun Hai si aggiungerà al trio già esistente. Inoltre vivono nel dormitorio del college. In questa versione sono chiamati H4 e non F4.



Intepreti - Personaggi

Zheng Shuang - Chu Yu Xun
(Makino Tsukushi J/ Shancai TW/ Geum Jan Di K)
H4:
Zhang Han - Murong Yun Hai
(Domyoji Tsukasa J/ Daoming SI TW/ Goo Joon Pyo K)

Yu Hao Ming - Duan Mu Lei
(Hanazawa Rui J/ Huaze LEI TW/ Yoon Ji Hoo K)

Zhu Zi Xiao - Shangguan Rui Qian
(Nishikado Sojiro J/ Ximen TW/ So Yi Jung K)

Wei Chen - Ye Shuo
(Mimasaka Akira J/ Meizuo TW/ Song Woo Bin K)



FANSUB:
scheda e sub ita: ALSHEY Italian Fansub (http://alshey.italian.fansubs.forumfree.it/?t=41886850)
in inglese: http://www.soompi.com/forums/topic/273284-%E2%95%B0%E2%98%86-meteor-shower-1-2%E2%98%86%E2%95%AE-mainland-hana-yori-dango/page__st__880__p__14254783#entry14254783

STREAMING SUB ENG:
1 serie e 2 serie
http://it.viki.com/channels/400-lets-watch-the-meteor-shower/videos
http://it.viki.com/channels/1097-lets-watch-the-meteor-shower-2/videos


http://wiki.d-addicts.com/Liu_Xing_Yu

questo è il cast scelto per la versione cinese di Hana yori dango che si intitolerà "Liu Xing Yu" e andrà in onda alla fine dell'estate.

ho letto in giro che la storia subirà dei cambiamenti notevoli, ad esempio anche Sojiro sarà innamorato di Makino, Akira s'innamorerà di Tsubaki (la sorella di Tsukasa) e ci saranno due ragazze innamorate di Rui. inoltre, in questa versione ci sarà anche Kazuya (il miglior amico di Makino).

bha, se le notizie sono vere sono un pò perplessa...:allibito:chissà cosa ne uscirà fuori:P

[kry92^^]

io non lo vedrò per due motivi:
1. gli attori non mi piacciono:ble
2. mi rovinerebbero uno dei miei drama preferiti con i cambiamenti che hai riportato!!!:'(:'(

[Melly]

1. gli attori non mi piacciono:ble
bè, in effetti anche a me non sembrano un granchè però è pur sempre una foto, magari nel drama, impersonificando i loro rispettivi personaggi, possono fare un'impressione diversa.:P Certo che il peggiore di tutti è Rui...avete visto che vestiti???:blelei è molto carina, fin troppo per interpretare Makino!

2. mi rovinerebbero uno dei miei drama preferiti con i cambiamenti che hai riportato!!!:'(:'(
se quei cambiamenti sono veri anche io sono per lo più perplessa ma nello stesso tempo sono incuriosita. posso capire la loro scelta di stravolgere un pò la storia, del resto dopo tre versioni e considerando che in Cina tutti hanno visto Meteor Garden (la versione taiwanese di Hana yori dando che è anche quella più fedele al manga) è normale che non potevano riproporre la stessa solfa. sembra che gli stessi sceneggiatori abbiano dichiarato di essersi solo ispirati a hana yori dango...diciamo che abbiano preso solo spunto ma la storia sarà diversa...speriamo almeno che abbiano lasciato gli avvenimenti fondamentali e la trama di base.

[Chiaretta]

Io lo vedrò sicuramente quello cinese invece! XD

Vero, gli attori dalle foto non sembrano un granchè (sorvolando sui vestiti!!), però le modifiche apportate alla storia (dato che esistono già 3 versioni televisive più quella cartacea sarebbe stato davvero pesante avere l'ennesima vicenda! Meno male!)mi ispirano tantissimo!
Soprattutto fa vicenda tra la sorella di Domyoji e Akira XD

[miakaxyz]

Io lo vedrò sicuramente quello cinese invece! XD

Vero, gli attori dalle foto non sembrano un granchè (sorvolando sui vestiti!!),
è vero i vestiti sono orrendi! XD
magari lo guardo pure io, anche se per ora mi ispira pochissimo. drama cinesi non ne ho mai visti, quindi magari provo.

[miakaxyz]

E come se non bastasse, sembra che anche una televisione filippina abbia ottenuto i diritti per un'ennesima versione di Hana Yori Dango, che dovrebbe seguire la trama di Meteor Garden. La protagonista sembra sia Sarah Geronimo.
Sarah Geronimo http://www.imagelinkers.com/out.php/i4093_sarahgeronimobench.jpghttp://www.imagelinkers.com/out.php/i4092_14sarah.jpg

[Melly]

oramai è Hana Yori Dango mania in Oriente!XD cmq la Makino filippina non mi sembra male.;)


questo è il video con la Ost e qualche immagine della versione cinese di Hana Yori Dango che ora sembra chiamarsi Meteor Shower (che originalità:P). Dovrebbe andare in onda ad agosto.

T8StfwJyz84&feature=player_embedded

[miakaxyz]

questo è il video con la Ost e qualche immagine della versione cinese di Hana Yori Dango che ora sembra chiamarsi Meteor Shower (che originalità:P). Dovrebbe andare in onda ad agosto.

T8StfwJyz84&feature=player_embedded

speriamo sia fatto bene questo hana yori dango in salsa agrodolce! ;)

[Melly]

...e questo è il video ufficiale della canzone del drama con parte del drama stesso. Ad un primo sguardo la storia sembra più o meno la stessa nelle linee generali tranne per la questione Akira-Tsubaki che sembrebbe confermata.:D

2CUXrkGbvvU

[marco]

Sarah Geronimo http://www.imagelinkers.com/out.php/i4093_sarahgeronimobench.jpghttp://www.imagelinkers.com/out.php/i4092_14sarah.jpg
:q questa versione me la devo vedere.:q

[miakaxyz]

Title: 一起来看流星雨 / Yi Qi Lai Kan Liu Xing Yu
English Title: Let’s Go Watch Meteor Shower Together (Meteor Shower for short)
DramaWiki: http://wiki.d-addicts.com/Liu_Xing_Yu
Soompi Threat: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=273284
Official Site: http://ent.hunantv.com/v/tv/liuxingyu/index.html

http://i31.tinypic.com/21awxti.jpg

Synopsis:
Chu Yuyun is a hardworking, smart high school girl. Her biggest dream is to enter the prestigious Aliceton University. With help from her uncle, she finally gets in. Yun Hai, Duan Mu Lei, Shangguan Ruiqian and Ye Shuo are the four richest students of Aliceton. With their gorgeous looks, they became the idols of all the girls there. However, they’re unsatisfied with the lives that their parents forced upon them. In order to get the principle to kick them out of Aliceton, they performs a serious of pranks. While fighting for the justice of the victims of the pranks, Yuyun become the target of F4. Through fighting and arguing, they began to admire each other and became friends. Touched by Yuyun, F4 eventually becomes the top four students of the school. At the same time, they became loving, responsible males. Through the multiple struggles and hardships, Girl and F4 grew up. They learned to control their own lives, chose their own futures, and to strive for their dreams.

48min extended preview: xMzeGLoUUos (spoilers alert)


Cast:
http://i30.tinypic.com/2njv6s4.jpghttp://i32.tinypic.com/fe31it.jpghttp://i25.tinypic.com/2n0swi.jpghttp://i31.tinypic.com/1zlues4.jpghttp://i26.tinypic.com/kcnxa1.jpg


RAW e sub inglesi: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_77358.htm

Le raw ci sono già tutte e 36, mentre i sub li stanno ancora facendo.
A quanto ho capito, davano due episodi al giorno e quindi hanno fatto in fretta a trasmetterlo. Per i sub comunque ci vuole tempo. Inoltre, la prossima estate sarà trasmessa la seconda stagione, perchè a quanto pare ha avuto un buon ranking!

[Ikuccia92]

oooo quindi e Hana Yori Dango taiwanese?:-X
Io ho adorato la versioen giapponese...però...forse proprio per questo,non mi piaceranno molto le altre versioni. Però mi incuriosisce;)

[Melly]

oooo quindi e Hana Yori Dango taiwanese?:-X
Io ho adorato la versioen giapponese...però...forse proprio per questo,non mi piaceranno molto le altre versioni. Però mi incuriosisce;)
no Ikuccia, questa è la versione cinese! la versione taiwanese (nonchè prima versione drama del manga Hana Yori Dango) è Meteor Garden!

ti faccio l'elenco delle versioni fatte fino a questo momento (l'ordine è cronologico);):
1.versione taiwanese - "Meteor Garden"
2.versione giapponese - "Hana Yori Dango"
3.versione coreana - "Boys over Flowers"
4.versione cinese - "Meteor Shower"
...ben presto ci sarà anche la versione filippina...

[Ikuccia92]

no Ikuccia, questa è la versione cinese! la versione taiwanese (nonchè prima versione drama del manga Hana Yori Dango) è Meteor Garden!

ti faccio l'elenco delle versioni fatte fino a questo momento (l'ordine è cronologico);):
1.versione taiwanese - "Meteor Garden"
2.versione giapponese - "Hana Yori Dango"
3.versione coreana - "Boys over Flowers"
4.versione cinese - "Meteor Shower"
...ben presto ci sarà anche la versione filippina...

:-X:-XGrazie Melly:-X:-X Mamma mia ci manca solo la versione indonesiana:allibito:XDMagari la fanno pure.XD:D

[miakaxyz]

ormai è in tutte le salse!
avendole viste tutte, tranne meteor garden II, vedrò dunque anche questo!

[miakaxyz]

ho visto che le traduzioni inglesi su d-addicts sono ferme....
qui ci sono altri link: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=273284&st=880&p=14254783&#entry14254783
le uniche traduzioni concluse sembrano quelle di viikii

[kry92^^]

questo drama è un progetto futuro del PonChan Fansub per i sub ita:)

[miakaxyz]

ma i sub in inglese chi li ha finiti?
io non ho trovato neanche quelli....

[kry92^^]

questo non lo so:triste

[Melly]

ma i sub in inglese chi li ha finiti?
io non ho trovato neanche quelli....
mi sa che i sub non sono ancora stati completati...sono ancora fermi al 6 episodio.:allibito: Lo trovi completamente subbato solo su viikii http://www.viikii.net/channels/goto/meteorshower# ma molti link sono rotti, spero che vengano riparati presto.

[Melly]

METEOR SHOWER 2

http://i28.tinypic.com/25rf0w6.jpg


Come l'anno scorso, dovrebbe andare in onda ad agosto e la storia dovrebbe riprendere da quando
Domyoji cinese (scusate, ma non ricordo come si chiama nel drama:P) perde la memoria!
TRAILER
n4nzEQc6w2c&feature=player_embedded

[kry92^^]

secondo me è un remake della seconda serie di Meteor Garden

[miakaxyz]

ma alla fine in italiano non l'aveva subbato nessuno?

[kry92^^]

io so che la prima serie è un progetto futuro del PonChan Fansub

[miakaxyz]

è dall'anno scorso così...vabbè cercherò in inglese! ero curiosa!!

[Melly]

ieri ho visto i primi due episodi della prima serie e sono rimasta colpita perchè è sì palesemente ispirato a Hana Yori Dango ma la storia è diversa!! Ci sono tutta una serie di modifiche e cambiamenti che all'inizio mi hanno spiazzato ma poi mi sono piaciuti...è una versione, diciamo, più originale!;)Ad esempio, all'inizio gli F4 sono in 3 e solo dopo si aggiunge Domyoji che, tra l'altro, è un appassionato di corse di macchine! Non mancano personaggi e scenette macchiettose (tipici dei drama taiwanesi/cinesi) che non amo particolarmente, però nel complesso non mi sta dispiacendo!;)

[kry92^^]

mmm... interessante... magari lo vedrò dopo averl letto il tuo commento completo;)

[miakaxyz]

dove lo stai guardando melly?

[Melly]

dove lo stai guardando melly?
lo sto guardando coi sub inglesi qui ;)
http://www.mysoju.com/lets-go-watch-meteor-shower/

[Melly]

miaka ho trovato un altro sito dove puoi trovare tutte le puntate subbate (prese da viikii) e la qualità video è nettamente migliorehttp://www.watchfreedrama.com/news/featured-news/liu-xing-yu/#episode
sull'altro sito che ti avevo segnalato precedentemente le puntate sono subbate fino alla 9 poi alcune sono sottotitolate e altre no!:triste

Sono quasi arrivata a metà serie (36 episodi sono tanti!!:P) e, non me l'aspettavo, ma mi sta piacendo!!:-X sarà che la storia di Hana Yori Dango in qualunque salsa la rifanno, cattura sempre!!:P Come accennavo, ci sono tutta una serie di cambiamenti e modifiche ma la trama di base è sempre la stessa e, cmq, vengono rispettate tutte le tappe fondamentali della versione originale. Gli F4 a prima vista non sembrano un granchè ma poi l'occhio ci si abitua. Murong Yunhai (Domyoji) ha un po' le orecchie a parafango, ma ha, secondo me, un bellissimo sorriso e personalità...e sta troppo bene in coppia con Chu Yuyun (Makino)!:-X Credo che finora sia la coppia Domyoji/Makino delle varie versioni che mi sta piacendo di più, sono molti ciocci e romantici...trasmettono molto!!:-*Confermo la modifica per cui il personaggio che dovrebbe interpretare Soujiro (Ye Shuo) s'innamora della sorella di Domyoji mentre Shangguan Ruiqian (che dovrebbe essere Akira) s'interessa all'amica di Chu Yuyun. In questa versione, invece, odio profondamente il personaggio di Duan Mu Lei (Hanazawa Rui) che proprio non mi piace!>:(
Essendo costituito da tanti episodi, il drama mi paice perchè la storia si sviluppa lentamente e si capisce chiaramente come poco alla volta si evolvono i sentimenti dei protagonisti ed, inoltre, viene dato molto spazio anche agli altri personaggi degli f4 che di solito venivano sempre sacrificati!! ;)

[kry92^^]

mmm... questo tuo commento mi sta portando a mettere in lista anche questo drama;)

[miakaxyz]

grazie melly!
ma non c'è un sito dove si possa scaricare? lo streaming di così tanti episodi mi rompe -.- le raw le ho trovate, ma i sub eng li trovo solo sino alla 6.

[Melly]

grazie melly!
ma non c'è un sito dove si possa scaricare? lo streaming di così tanti episodi mi rompe -.- le raw le ho trovate, ma i sub eng li trovo solo sino alla 6.

Purtroppo si trova tutto subbato solo in streaming.:triste i sub inglesi ufficiali sono fermi al 6 episodio da una vita ormai!:triste...non vorrei sbagliarmi, ma dal sito che ti ho indicato credo che si possano anche scaricare le puntate!;)

Avevo dimenticato di dire che mi piace molto anche il personaggio di Chu Yuyun (Makino)! Finalmente una Makino tosta degna di Inoue Mao dell'Hana Yori Dango giapponese alla quale, secondo me, negli atteggiamenti assomiglia molto...fisicamente, invece, a volte mi ricorda Ariel Lin!:allibito::P

[miakaxyz]

mi dovrò arrendere e installare questo Vikii plugin allora! XD

[Melly]

mi dovrò arrendere e installare questo Vikii plugin allora! XD
si, penso che, per il momento, non ci siano alternative!:triste L'aspetto positivo è che durante la visione delle puntate puoi leggere i commenti dei vari utenti e ti assicuro che ti fai un sacco di risate...io, a volte, mi sono proprio sbellicata!!XDXD

Ebbene sì, ce l'ho fatta, l'ho terminato!!:)Ma ho davvero faticato...molte volte sono stata sul punto di mollarlo!:P
Come ho avuto modo già di dire, i punti essenziali della storia sono quelli di Hana Yori Dango a cui, però, sono state eliminate molte parti e sono state fatte molte aggiunte e modifiche, con spunti anche interessanti...solo che, secondo me, la sceneggiatura ha peccato di superficilaità e di ripetitività. La prima parte, con tutti i suoi limiti e assurdità, mi è piaciucchiata di più della seconda in cui, praticamente, c'era sempre la stessa solfa che si ripeteva, si ripeteva, si ripeteva....che barbaaaaaaaaa!!! Protagonista il triangolo tra Yunhai (Domyoji), Yuyun (Makino) e Duan Mu Lei (Hanazawa Rui)in cui il primo faceva saltare i nervi perchè, a volte, troppo ottuso, la seconda perchè cocciuta e orgogliosa e il terzo perchè ambiguo e appiccicoso...ad un certo punto avrei preso a mazzate tutti e tre (scusate la violenza)...cioè hanno troppo tirato la corda, fino allo sfinimento, su questa storia!!

Tra le altre cose che non mi sono piaciute:
-personaggio di Duan Mu Lei (Hanazawa Rui) che ho odiato fino a metà serie, poi per fortuna si riscatta un po' ma rimane una piattola
-distruzione del personaggio di quella che dovrebbe essere Shizuna, dipinta come una falsa e ipocrita
-(devo fare una precisione: nell'altro post ho detto che Ye Shuo è Soujiro mentre Shangguan è Akira invece è il contrario!!:P). Ho apprezzato l'idea di dare maggiore spazio al personaggio di Ye Shuo (Akira), sempre bistrattato nelle altre versioni, ma ho trovato assolutamente noiosa tutta la storia col fratello (che ho sempre salato beatamente) così come ho trovato poco credibile la questione dell'innamoramento con la sorella di Yunhai (Domyoji) a causa della sua faccetta, secondo me, troppo da bimbetto.
-Bella l'idea di dare una storiua anche alla sorella di Yunhai (Domyoji), ma anche in questo caso: NOIA!!
-Non ho affatto sopportato lo zio di Yuyun (Makino), che in realtà doveva far ridere con le sue gag a macchietta e le relative scenette che invece ame irritavano (infatti le ho tutte saltate)

Invece mi è piaciuto:
-coppia Yunhai (Domyoji)/Yuyun (Makino), troppo carini insieme. Sono poche le scene love-love (stanno sempre a litiga' o a essere vittime di incomprensioni e ostacoli vari!!) ma quando ci sono :-*:-*...peccato che il personaggio di lei si ammosci nella 2 parte!
-Shangguan (Soujiro), l'ho adorato. ha il ruolo di giullare di corte e lo interpreta bene con le sue faccette ed espressioni buffe e le sue uscite divertenti, mi è proprio piaciuto! peccato che in questa versione sia stata dato poco spazio alla storia tra lui e l'amica di Makino.
-A Yunhai (Domyoji) viene data una famiglia amorevole con tanto di padre. La madre è sempre una str... velenosa e psicopatica ma in questa versione le viene data un barlume di umanità perchè si capisce che lei fa quello che fa per quello che lei reputa (nella sua mente bacata) il bene dei figli.

In conclusione di questo papiro, io penso che questa versione di Hana Yori Dango sia un gradino più basso rispetto alle altre e se non ci fosse stato la trama di fondo del manga, che cmq cattura sempre, si sarebbe trasformato in una telenovela!!

[miakaxyz]

dopo il tuo commento, mi sa che prima mi vedo quelle 6 puntate che ci sono in softsub....poi se proprio mi attira lo continuerò in streaming, altrimenti lo mollo.
come hai detto tu, mi sembra che sia troppo stile "telenovela"

[kry92^^]

non mi attrae per niente dopo aver letto il commento di Melly:no

[Melly]

L'ALSHEY Italian Fansub ha iniziato a rilasciare i sub!!:)

[miakaxyz]

si ho visto proprio ieri, però aspetto che finisca, visto che gli episodi sono pure parecchi

[miakaxyz]

se siete interessati, coi sub inglesi, oltre alla prima serie, trovate anche la seconda:

STREAMING SUB ENG:
1 serie e 2 serie
http://it.viki.com/channels/400-lets-watch-the-meteor-shower/videos
http://it.viki.com/channels/1097-lets-watch-the-meteor-shower-2/videos