PDA

Visualizza versione completa : Smiling Pasta


Xiao huar
04-09-2008, 20:12
Titolo: 微笑 Pasta / Wei Xiao Pasta
Titolo inglese: Smiling Pasta
Genere: Romance / Comedy
Episodes: 17

Cast



Cyndi Wang (http://wiki.d-addicts.com/Cyndi_Wang) as Cheng Xiao Shi 成曉詩
Nicholas Teo (http://wiki.d-addicts.com/Nicholas_Teo) as He Qun 何群
Gino (http://wiki.d-addicts.com/Gino) as He Rui Zhe / Ah Zhe 阿哲
Joyce Zhao (http://wiki.d-addicts.com/Joyce_Zhao) as Rita
Jian Chang (http://wiki.d-addicts.com/Jian_Chang) as Cheng Gang 成剛
Zhao Shun (http://wiki.d-addicts.com/Zhao_Shun) as Cheng Jin 成金
Wang Juan (http://wiki.d-addicts.com/Wang_Juan) as Chen Lin Ma Li 成林瑪麗
Hu Kang Xing (http://wiki.d-addicts.com/index.php?title=Hu_Kang_Xing&action=edit&redlink=1) (胡康星) as Cheng Ming 成銘
Song Zhi Ai (http://wiki.d-addicts.com/Song_Zhi_Ai) as Huang Qian Hui 黃千慧
Wu Zhen Ya (http://wiki.d-addicts.com/index.php?title=Wu_Zhen_Ya&action=edit&redlink=1) (吳震亞) as Lei Long 雷龍
Shen Meng Sheng (http://wiki.d-addicts.com/Shen_Meng_Sheng) as He Meng Yuan 何孟元
Bao Zheng Fang (http://wiki.d-addicts.com/index.php?title=Bao_Zheng_Fang&action=edit&redlink=1) (鲍正芳) as Bi Li Ling 毕丽铃
Di Zhi Jie (http://wiki.d-addicts.com/Di_Zhi_Jie) as Vincent
Doris Lai (http://wiki.d-addicts.com/Doris_Lai) as Xiao Rou
Darren (http://wiki.d-addicts.com/Darren) as Wei Zai
Ge Lei (http://wiki.d-addicts.com/index.php?title=Ge_Lei&action=edit&redlink=1) as principal
Hsu Ke (http://wiki.d-addicts.com/index.php?title=Hsu_Ke&action=edit&redlink=1) as Liang Liang
Vivienne Lee (http://wiki.d-addicts.com/Vivienne_Lee) as Xing Ren Cha 杏仁茶
Ivy Chen (http://wiki.d-addicts.com/Ivy_Chen) as Tian Xin 田欣 (ep 15)
Leon Jay Williams (http://wiki.d-addicts.com/Leon_Jay_Williams) as Xia Tian 夏天 (ep 15)
Joy Pan (http://wiki.d-addicts.com/Joy_Pan) as Betty (ep 15)
Fang Zi Xuan (http://wiki.d-addicts.com/Fang_Zi_Xuan) as Shi Jing Wen (ep 14)
Yan Jia Le (http://wiki.d-addicts.com/Yan_Jia_Le) as Ling Jie 玲姐



Trama:
Xiao Shi è una ragazza buffa e simpatica, tremendamente dolce, ma molto maldestra; la sua famiglia, strampalata almeno quanto lei, gestisce un ristorante di pasta italiana dove la ragazza lavora come cameriera e cuoca: il suo piatto speciale è famoso con il nome di "Smile Pasta", che ha le doti di far sorridere le persone già dal primo boccone per la sua bontà e il suo gusto.
Purtroppo la sua vita non è tutta rosa e fiori; la ragazza è convinta di avere una maledizione a causa della quale non riesce a tenere un ragazzo per più di 3 mesi: ha avuto una serie di fidanzati che alla fine del terzo mese l'hanno tristemente scaricata e riceve l'ultimo rifiuto proprio il giorno in cui conosce He Qun.
Lui è un ragazzo dolce con un sorriso bellissimo, fa il cantante ed è molto famoso: incontra Xiao Shi mentre un paparazzo lo sta inseguendo e accidentalmente la investe. Cadendo, le loro labbra si sfiorano e il fotografo riesce proprio a rubare il loro "quasi bacio", dando inizio ad equivoci e bugie. I due scappano: lei non sa dove andare perché si vergogna a tornare a casa dalla famiglia dopo l'ennesimo rifiuto e dopo un po' di battibecchi il giovane la invita a casa sua. I due ragazzi passano la notte lì, si conoscono un po' e chiacchierano.
La mattina successiva la casa di He Qun è circondata dai giornalisti e dai fotografi che vogliono sapere chi era la ragazza ritratta nella foto del bacio perchè ovviamente la notizia è già stata pubblicata su tutti i giornali scandalistici.
Il manager del cantante, al fine di evitare che la notizia si tramuti in un scandalo stroncando la carriera di He Qun, finge che Xiao Shi sia la sua nuova fidanzata. In un primo momento i due ragazzi non sono d'accordo, ma poi lui sa che quello sarebbe l'unico modo per finire fuori dai guai e convince anche lei, la quale non può che trarre vantaggio dalla situazione, potendo tornare a casa con un nuovo fidanzato evitando la brutta figura.
Mentre la vita di Xiao Shi è stata finora spensierata (fidanzati a parte) quella di He Qun ha una profonda ferita: a causa di un evento passato e molto triste ha perso l'affetto e la fiducia di suo fratello minore, a cui teneva molto, Ah Ze.
I due iniziano a fingere la loro storia e il ragazzo si trasferisce pure nella scuola di lei, dove guarda caso, è iscritto anche suo fratello e la sua ragazza, Rita, che è anche la persona di cui He Qun è innamorato.
Tra una vicenda e l'altra i due ragazzi iniziano a provare qualcosa l'uno per l'altro, ma ormai i giornalisti hanno scoperto la verità...inoltre la maledizione dei tre mesi di Xiao Shi vale ancora...

http://img299.imageshack.us/img299/4600/senzanomeia2.png


sigla di apertura:
AqGXpwwCzdk


(informazioni prese da wikipedia)


Allora... questo è uno dei miei drami preferiti.;)
Ok...la trama non è originalissima, e per chi ama le cose impegnative non è adatto, ma l'ho trovato molto leggero, piacevole ed estremamente dolce...
ormai lo avrò visto almeno 7 volte :D
Lo consiglio davvero tanto :-X

HARDSUB INGLESE:
http://www.sublimesfansubs.com/2006/07/smiling-pasta-subbing-progress.html

ITALIANO:
http://fansub.d-addicts.com/DIC_fansub

Chiaretta
04-09-2008, 21:52
Io avevo visto il primo episodio! Poi mi sono interrotta perchè avevo scoperto che era il rifacimento di un drama coreano, Full House, e quindi hopensato di vedere prima questo.
In realtà però ho scoperto che non è proprio un rifacimento, è stata presa solo l'idea della storia tra un uomo del mondo dello spettacolo e una ragazza qualunque -io adoro Full House, comunque!-, quindi prima o poi lo guarderò!
Nicholas Teo non mi è dispiaciuto dal poco che ho visto, anche se c'è il solito bacio volante casuale che dopo un po' urta XD

miakaxyz
05-09-2008, 11:50
carino il video!
sembra simpatico e gli attori sono carini. appena ho tempo me lo guardo ^^
è taiwanese?

Chiaretta
05-09-2008, 14:47
carino il video!
è taiwanese?

;) Sì, è taiwanese!

marco
06-09-2008, 17:24
Sembra molto dinamico, ;) voglio vederlo


ai baci volanti ormai dobbiamo fare l'abitudine ..8--) e ti dirò .. li preferisco..

miakaxyz
08-04-2009, 14:59
chi mi indica dove posso prendere i sub italiani?
Ho letto che ci sono, ma non trovo i file.
grazie

kry92^^
08-04-2009, 16:10
non l'avevo letto mai questo topic. la trama mi piace, la fine mi ha incuriosito moltissimo >:(mannaggia i puntini sospensivi>:(
vabbè, lo metto nella mia lista che si allunga sempre più...

Melly
08-04-2009, 17:02
chi mi indica dove posso prendere i sub italiani?
Ho letto che ci sono, ma non trovo i file.
grazie

io so che di questo drama sono in corso gli hardsub, ma ci sono, per ora, solo i primi 5 episodi e li trovi qui http://fansub.d-addicts.com/DIC_fansub

spero di esserti stata utile.:)

miakaxyz
08-04-2009, 17:44
avevo capito che almeno i softsub erano finiti...forse è per quello che non li trovavo! devo aver capito male!
grazie mille Melly!

Ikuccia92
16-04-2009, 20:55
Mi piace la trama.sisi.
Lo devo provare. Mi hai incuriosito.

>:(mannaggia i puntini sospensivi>:(

Hai proprio ragione.>:(

kry92^^
24-04-2009, 17:55
a me sta piacendo un sacco questo drama:-*:-*
sono arrivata al settimo episodio, che sto guardando ora... troppo bello!!:-*

Ikuccia92
24-04-2009, 23:24
Sto all'ep 10 e ho iniziato a vederlo mercoledì ma mi piace un casino.
Il protagonista ha un killer smile.:q:-*:-X
Quando sorride mi sciolgo!:-*

miakaxyz
27-04-2009, 16:25
grrrrrrr voglio vederlo!!
ma prima devo finire Da Jal Spring e forse prima vedrò pure Full House!

Questa serie però mi incuriosisce parecchio!!!

kry92^^
27-04-2009, 17:34
io l'ho quasi finito!!! mi mancano 4 episodi!!:D
mi è piaciuta molto fino ad ora, anche se a volte He Qun mi ha fatto saltare i nervi

quando decideva di allontanarsi da Xiao Shi per non farla inseguire dai paparazzi


però è bellissimo:-*:-*:-X
vi farò sapere anche quando lo finirò!!;)

bricciolamia
02-03-2010, 08:19
scusate dove trovo le raw di questa drama perche nn riesco a trovarla....:triste

miakaxyz
02-03-2010, 15:19
qui c'è l'hardsub italiano sino alla 11:
http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=[DIC]+pasta&type=&sub=View+all&sort=

solo RAW invece qui:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_37295.htm

kry92^^
02-03-2010, 17:08
ops... mi sono dimenticata di commentarlo!! vabbè...
comunque è un bel drama... ve lo consiglio;)

AngelFallen
03-03-2010, 19:21
lo sto vedendo anch'io, sono arrivata all'8 episodio, molto carino, però in alcune parti un pochino demenziale XDXDalcune cosine le ho trovate assurde, ma lo commenterò bene quando terminerò il drama, cmq il mio personaggio preferito è il protagonista :q:qstupendo quando sorride!
per ora gli hardsub sono in corso( sono arrivati alla 12), ma non sapevo nulla dei softsub in italiano!? :allibito::allibito: dove sono, se ci sono?

miakaxyz
22-03-2010, 13:01
Ho iniziato a vedere questo!
Molto carino!! :-* Era da tanto che volevo vederlo, e ora mi sono decisa!
Ci sono 3 attori che avevo già visto in Prince turns into a frog...il fratello di lei (il ruolo da tontone simpaticone lo fa anche qui!), il nonno e Ah Zhe (sempre la parte del figo ribelle gli fanno fare a questo!!) :P

Mi piace un sacco anche il bel protagonista! :q

kry92^^
22-03-2010, 17:38
si Nicholas Teo qui è bravissimo!! e mi sembra che sia anche il suo primo drama::)

AngelFallen
24-03-2010, 20:40
io sono ferma alla 12, sono arrivati fino lì i sub in italiano :'(

kry92^^
24-03-2010, 21:25
io l'avevo visto in streaming su youtube subbao in inglese... e devo dire la verità, quando He Qin chiamo Xiao Shi "Turtle Girl" suona meglio in inglese che in italiano

miakaxyz
24-03-2010, 22:29
io sono ferma alla 12, sono arrivati fino lì i sub in italiano :'(
io me lo sto finendo coi sub inglesi! non resisto! :-* Lui è troppo carino, ma anche molto testardo! XD

miakaxyz
26-03-2010, 22:34
finito di vedere un paio di giorni fa! Carinissimo!
Trovarne uno taiwanese che mi piace è difficile, ma questo è davvero carino!

Lui è il personaggio che mi è piaciuto di più!! :-*


Ecco un video carino della sigla cantata da Cyndi Wang - Rainbow's Smile
Ai maschietti piacerà di sicuro, sembra il tipico video da Idol!
wYe3p2T8Swk

per le femminuccie invece
Nicholas Teo - little turtle

CnvplpM6XrE

AngelFallen
27-03-2010, 16:47
quella cantata da Cyndi è la sigla iniziale, però il video è molto carino ^^ lei è dolcissima :-X

kry92^^
27-03-2010, 17:13
di Cyndi Wang è bella anche Daybreak.

yokW5KjDyKc


sapete che ora è appena uscito un drama con Cyndi Wang che recita insieme a Jiro Wang??:-X:-X
se ho tempo faccio la scheda;)

miakaxyz
29-03-2010, 15:34
sapete che ora è appena uscito un drama con Cyndi Wang che recita insieme a Jiro Wang??:-X:-X
se ho tempo faccio la scheda;)
mi interessa parecchio!! :-X falla appena puoi! ^^ grazie!!!

kry92^^
29-03-2010, 15:55
eccola: http://forum.fushigiyuugi.it/showthread.php?t=2987

kry92^^
29-08-2010, 20:49
il DIC Fansub ha completato il progetto!!!:):)

miakaxyz
29-08-2010, 23:11
guardavo giusto poco fa, ma non avevo notato!
benissimo!!!

isciotta
18-07-2011, 23:08
ehm ma gli episodi dove li posso trovare?non i sub!!:'(

kry92^^
18-07-2011, 23:42
ehm ma gli episodi dove li posso trovare?non i sub!!:'(

qui ci sono gli hardsub: http://www.megaupload.com/?f=WOOCITH4[/URL][URL="http://www.megaupload.com/?f=WOOCITH4"] (http://www.megaupload.com/?f=WOOCITH4)

Luthy
16-08-2011, 04:18
Sono arrivata alla 10 (e solo Smiling Pasta mi fa fare le 3 di notte!!)
Solo che proprio questa puntata ha audio e video non sincronizzati, e mi urta.
Sapete dove posso trovarne una "messa bene"? Oppure è Megaupload che me l'ha fatta scaricare male?

kry92^^
16-08-2011, 11:24
io lo vidi in inglese su youtube e poi lo scaricai sempre in inglese perché mi dava fastidio in alcune parti la traduzione italiana come 'La mia ragazza tartaruga' che preferisco più in inglese 'My Turtle Girl' :-* vabbè comuqnue non saprei dirti Luthy :triste mi dispiace:-[

miakaxyz
16-08-2011, 14:35
le raw putroppo ricordo pure io che non erano granchè.
forse io le presi da mediafire in versione hardsub...
prova a vedere le raw di questi siti:

http://dicproject.livejournal.com/tag/smiling%20pasta
puoi provare a vedere queste:
- http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_37295_0.htm
- http://jdramas.livejournal.com/tag/smiling%20pasta
però non so se corrispondano coi sub ita.

Luthy
18-08-2011, 22:51
Il fatto è che mi piacerebbe prendere le RAW del DIC, ma visto che in hardsub non va - audio e video scollegati -, immagino che alla fine sia la stessa cosa... Poi dicono da chi le hanno prese ma non danno i link!
Niente da fare, mi vedrò la decima in inglese... Anche se devo cercare una sistemazione per quando metterò il drama in dvd!!

Luthy
25-08-2011, 02:30
Ho appena finito di vederlo.

Che dire?... L'ho adorato, anche se la trama è un po' banalotta: tutto quel lasciarsi e riprendersi dopo un po' stanca, anche se poi a Nicholas Teo - e quindi a He Qun - gli si perdona tutto, vedendo il suo sorriso :q
Però sono indecisa su quale sia la mia coppia preferita... Sarà perché tutti e quattro i protagonisti (non dimentichiamoci di Ah Zhe e Rita!!) mi stanno simpatici o hanno qualcosa che mi piace, ma non riesco a decidermi!
Chi invece non sopporto, mi dispiace per i fan, è il nonno: boh, mi sa di inutile, e un po' così tutta la famiglia di Xiao Shi, troppo chiassosa per i miei gusti.

Però devo ammettere che con questo drama ho trovato un nuovo mito: VINCENT GE!! E' adorabile coi suoi occhialini che abbina al vestito :-* E str**** al punto giusto ma dal cuore tenero :-*
Voto: 8 (al drama, ma anche a Vincent)!

P.S. Se Xiao Shi è soggetta alla maledizione dei tre mesi, io sono soggetta alla maledizione dei drama demenziali: in qualunque lingua siano i drama che vedo vado a scegliere sempre quelli divertenti!!!

miakaxyz
25-08-2011, 14:21
io Rita la odiavo -.-
il nonno: boh, mi sa di inutile, e un po' così tutta la famiglia di Xiao Shi, troppo chiassosa per i miei gusti.
trovami un drama taiwanese dove la famiglia non sia chiassosa e confusionaria!!! XD XD XD Impossibile!!!!

kry92^^
25-08-2011, 22:02
XDXD sono d'accordo con miaka XDXD in ogni drasma taiwanese trovi una famiglia chiassosissima ;)

Luthy
25-08-2011, 23:50
io Rita la odiavo -.-
Beh, non è che sia proprio il massimo della simpatia. Però ha un look magnifico!!

trovami un drama taiwanese dove la famiglia non sia chiassosa e confusionaria!!! XD XD XD Impossibile!!!!XDXD sono d'accordo con miaka XDXD in ogni drasma taiwanese trovi una famiglia chiassosissima ;)
Dato che questo è il mio primo drama taiwanese mi hanno completamente sconvolto!!

miakaxyz
26-08-2011, 17:51
ahahah sì, ma ce ne sono anche più scioccanti a volte!
e poi con la famiglia al completo è sempre peggio!
Io da poco ho visto Wish to see you again, e pure lì hanno fatto un macello i parenti di lei! XD

kry92^^
27-08-2011, 00:17
quella più scioccante per me è stata quella di It Started With A Kiss