Fansub

[Luthy]

Sondaggio a risposta aperta...

Qualcuno di vi sta scaricando qualche cosa fansubbata?
Io sono ormai impazzita per
DNAngel (fino all'11,per adesso)
School Rumble (26 episodi in tutto)
Karin (22,per adesso)
Bleach (76...e ancora continua!!)
Angelic Layer (di preciso non so...Dalle Clamp!!)
Tsubasa Reservoir Chronicle (ancora in proseguimento)
Tokyo Babylon (OAV)

Mi pare basta...E voi?
Cosa ne pensate dei fansub?

[marco]

Direi che sono favorevole,si favorisce la cultura nel manga prima ancora che arrivi!!Poi le traduzioni magari non saranno perfette pero.. neanche quelle tradotte per la vendita lo in italia lo sono 8) se avessimo più spazzio nel server magari faremmo anche le fanssubate, in fushigiyuugi ci occuperemo di traduzioni di manga,e altri testi.. magari canzoni.. etc :D
Naturalmente non devono violare i diritti d'autore XD.
comunque mi sembra già una grande cosa. Con miakaxyz e sio stiamo osservando i programmi migliori per poter lavorare in gruppo agilmente.. mi stanno subendo insomma :diavolo:

[setsuka]

Cosa penso del fansub? ::)

Beh, visto che ne sono coinvolta in prima persona, non posso che gradire la sempre maggiore diffusione dei sub gratuiti fan-to-fan.Piuttosto vorrei chiedere a chi scarica anime fansubbati, se scarica fansub in inglese o se (quando esiste *_*) preferisce la versione italiana ^^.

In queso periodo sto guardando, come al solito, una quantità di serie diverse, tra anime nuovi e piu' datati (si fa per dire :D).
L'ultima serie subbata che ho visto eassolutamente ADORATO e' stata Planetes ^^, serie del 2003-2004 .

[Sio]

Mi piacciono ovviamente i fansub. Al momento fansubbato sto seguendo Bleach e presto mi faccio prestare i vari Gundam che ha Cronos (un bel po' se avetenotato! 8)).

Domada, vi capita mai dopo aver visto un po' di episodi funsubbati (di solito in inglese) di avere un piccolo problema: mi scordo di pensare in italiano e per qualche minuto penso in inglese e faccio casino. L'altra sera guardavo Bleach, e ad un certo punto mi sono messa a pensare ad una cosa in ingles e non mi ricordava la parla e quindi sempre in inglese pernsavo quella cosa che serve per cosare quell'altro affare... poi l'illuminazione: perchè cavolo sto pensando in inglese! Io parlo italiano!

Sembra una cosa molto stupida, ma mi succede spesso, anche quando sono all'estero idem! :o

[Luthy]

Io ho il problema opposto:penso solo e sempre in italiano!!
Ma come fate a seguire le cose in inglese?
Io non ci capisco nulla :ble

[Sio]

Facendolo ti ci abitui. Poi forse mi aiuta il fatto che fin da piccola sono spesso stata all'estero quindi sentire altre lingue non mi sembra troppo strano.

[DarkCronos]

per quanto mi riguarda:

Naruto (180 episodi ed oltre, ma sono fermo al 145)
Bleach (+ di 70 episodi ma sono rimasto al 65)
Fullmetal Alchemist (51 episodi + film)
Chrono Crusade (24 episodi)
Gundam Wing (50 episodi + OAV)
Gundam Seed (50 episodi)
Gundam Seed Destiny (50 episodi)

più vari oav e film di Gundam


riguardo alla lingua paradossalmente mi trovo molto meglio con quelli Inglesi che con quelli italiani... il fatto è che oramai leggo più velocemente l'inglese che l'italiano, e che sempre più spesso mi ritrovo a PENSARE in inglese

[marco]

io per lavoro lo devo conoscere inglese per forza. non so se avete mai provato a seguire film epici o con vocaboli molto elaborati , pensavo fossero più difficili invece(naturalmete non dico che siano facili) .. però per questo motivo adoro l'icasinato italiano...
naturalmente mi sarebbe piaciuto impararlo da piccino ;)

[Sio]

All'inglese mi sono dovuta abituare, però trovo che l'italiano sia la linguia più bella, ha tanti vocaboli con tante sfumature,, è più articolata, veramente stupenda! La dolce lingua melodiosa è assolutamente la mia preferita! L'inglese è utile, ma in fin dei conti e solo una lingua dilaniata proprio per enderla semplice. Sono una grande fan dell'italiano! :)

[setsuka]

All'inglese mi sono dovuta abituare, però trovo che l'italiano sia la linguia più bella, ha tanti vocaboli con tante sfumature,, è più articolata, veramente stupenda! La dolce lingua melodiosa è assolutamente la mia preferita! L'inglese è utile, ma in fin dei conti e solo una lingua dilaniata proprio per enderla semplice. Sono una grande fan dell'italiano! :)


Ahhhh, che bello sentire queste parole :-*.L'italiano ha delle sfumature che riescono a rendere meglio, a mio parere, le sfumature del giapponese rispetto all'inglese,anche se quest'utlimo ha una praticita' e sinteticita' davvero formidabile :diavolo:.

[miakaxyz]

aprite i topic e neanke me ne accorgo!!!!

avere un piccolo problema: mi scordo di pensare in italiano e per qualche minuto penso in inglese e faccio casino.

Qualche volta mi capita.....
di serie funsubbate vorrei vedere Paradise Kiss (son osolo 12 episodi, ma il manga mi è piaciuto tropppoooooo :-*), Angel Heart e 100% Fragola.......ma non ho l'adsl.......sighhhhhhhh! ;-) ;-) ;-)

[Sio]

di serie funsubbate vorrei vedere Paradise Kiss (son osolo 12 episodi, ma il manga mi è piaciuto tropppoooooo :-*), Angel Heart e 100% Fragola.......ma non ho l'adsl.......sighhhhhhhh! ;-) ;-) ;-)


Facciamoci coraggio, non siamo sole! :'(

[Ikoro]

un pò di tempo fa ho scaricato i 13 episodi di Elfen Lied + l'oav e tutti gli episodi di Saikano + i due film! :-X mi sono piaciute entrambe le serie!!della prima mi è piaciuto molto lo splatter(fanatica dell'horror mode on XDD) e la storia,della seconda tutto :-*
ora mi piacerebbe scaricare gli episodi di Fushigi e quelli di Ayashi,tanto per vedere la differenza anime/manga ;)

[marco]

mmmm mi stai tentando ikoro (fanatico horror modo on on on on on,CRTL ALT CANC...ca..o mi sono resettato ) ma erano in italiano ???

[Sio]

ora mi piacerebbe scaricare gli episodi di Fushigi e quelli di Ayashi,tanto per vedere la differenza anime/manga ;)


L'anime di Ayashi è stupedno, persino migliore del manga! Veramente bello!

[marco]

Si è vero anche a me è piaciuto molto di più l'anime che il manga!!! devi almeno guardarlo!

[miakaxyz]

recentemente ho visto Dears e 100% Fragola fansubbati in italiano! molt ocarini entrambi! Di fragola bisogna vedere anche gli oav, xkè sono continuazioni della serie tv.....devo dire che ci sono + equivoci qui che nel manga :-[ non me lo aspettavo!
voi cosa state guardando?

[Chiaretta]

:D Io sto seguendo fruits basket e berserk, ma entrambi subbati in inglese, in italiano non li ho trovati...

[marco]

a che puntata sei con berserk? :-* io son fermo alla 24 :-X

[Sio]

io sto ancora cercando di finire seed destiny, ma purtroppo ho pòoco tempo. :'(

[Chiaretta]

a che puntata sei con berserk? :-* io son fermo alla 24 :-X

Solo le prime 4 più la 17 un bel po' di tempo fa.. purtroppo le hanno tolte da youtube!!

[marco]

io le ho pure in italiano :-X :-X ho sul groppone le puntate finaliii voglioo vederleee :(

[Chiaretta]

;) Mi ero anche scordata di Excel saga! Vista tutta in jappo sottotitolato in inglese, più l'ultimo episodio inedito in italiano appena terminato di vedere, proprio 2 minuti fa.. però è davvero osceno, ci credo che non l'hanno trasmesso :(

[Sio]

già, io pensavo che fossero stati i soliti ipocriti italiani a non volerlo mandare, invece era veramente assurdo!

[marco]

cosa aveva di cosi particolare?

[Chiaretta]

Innanzitutto il sangue...
Sembrerà assurdo, ma in tutte le puntate il sangue che perde Hyatt non è niente in confronto a quello che doveva perdere veramente e che mostrano nell'ultimo episodio...
Sono ettolitri ed ettolitri di sangue che escono dai punti più impensabili, con delle inquadrature particolari che aumentano la sensazione di disgusto.. una cosa irreggibile già dopo la sigla... :o
E poi la sfera sessuale (con tutti gli orientamenti, dall'omosessualità alla pedofilia) viene del tutto liberata: fanno vedere scene che potrei definire pornografiche.
Assolutamente assurdo..

[marco]

:o non pensavo fosse cosi pessimo, insomma è una puntata pulp

[Sio]

sì e piuù l'episodio va avanti è piuù peggiora! :o

[marco]

non so se evitarlo o vederlo. :o non mi attira ma di natura sono curioso :o però per questa volta mi sa che passo

[Luthy]

Possibile?Excel Saga?
Sarebbe possibile vederlo?Ora mi avete incuriosito!

[Chiaretta]

io l'ho scaricato da Emule in italiano, ma penso che tu possa trovarlo sottotitolato in inglese su youtube.

[Sio]

io l'ho visto prima in giapponese anni fa e quest'anno in tialiano. Si trova abbastanza bene.

[marco]

lo cerco su yt e se lo trovo ti do il link 8)

[miakaxyz]

http://streamtv.mangadreamworld.it/ per chi vuole vedere anime subbati in italiano senza stare a scaricare con mulo e compagnia bella, può guardarli online da questo sito, anche a schermo intero.

[Luthy]

Miaka,ti farei una statua!
Proprio ora che il Mulo non mi funziona...

[miakaxyz]

non lo conoscevo neanche io, me lo ha dato una mia amica questo link! 8)

[Chiaretta]

Sono un po' pochini gli anime disponibili, però così posso vedere Romeo+Juliet! Grazie mille miaka! ;)

[Ikoro]

di serie fansubbate al momento sto seguendo:
-Romeo x Juliet
-Sola
-Lucky Star
-Death Note(sebbene io sia molto indietro ancora X_X)
-Touka Gettan
-Venus Versus Virus(già terminato ma io sono indietro XD)

In download invece ho:
-Code Geass (si muovesse a scaricare voglio vederlooo ç__ç)
-Saiunkoku Monogatari

[DarkCronos]

al momento sto seguendo:

sub italiani:

-Tengen Toppa Gurren-Lagann (anime by Gainax - sub by SubZero)
-Romeo X Juliet (anime by Gonzo - sub by SubZero)
-Victory Gundam (anime by Sunrise - sub by Starsubber)
-Argento Soma (anime by Sunrise - sub by Starsubber & AnS & BakaTeam)
-Overman King Gainer (anime by Sunrise - sub by MT fansub)

sub inglesi (non scrivo i gruppi perchè questi prendo quelli che capita)

- Death Note
- Bleach
- D.Gray-man
- Claymore
- Darker Than Black
- Bokurano

[marco]

a che puntata sei arrivato di bleach?

[miakaxyz]

Io seguo:
- RomeoXJuliet
- Fruits Basket
- Saiunkoku Monogatari
- Angel Heart
- Fushigi yuugi
- Lovely complex
- Full Moon
- Aria the animation

poi tutto quello che scarica marco lo guardo anche io, ce li scambiamo ^^

appena finisco con fruits basket, metto bokura ga ita e princess princess ^^
mi piacerebbe vedere anche gundam seed, ma son pur sempre 50 episodi! XD tra l'altro ho scoperto da poco che nei starsubber collabora la nostra setsuka già da tempo!

[Chiaretta]

Io non sto seguendo nessun anime (ho giusto visto il primo episodio di Lovely complex), bensì vari drama:
-Nodame Cantabile (bellissimo)
-Devil Beside you (si tratta di Akuma de Soro)
- Meteor Garden II (seconda serie di Hanayori Dango taiwanese)
- Mars
- Hanayori Dango (la prima serie versione giapponese)

[Luthy]

Al momento nessun fansub...Ma di solito solo

Bleach
D-Gray man
Death Note
Naruto Shippuden

Sono indietrissimo con tutti,però!

[DarkCronos]

a che puntata sei arrivato di bleach?


alla 125.

sta settimana esce la 126, a mercoledì a notte fonda, o giovedì.

[marco]

:-X sono tantissimi io non ho tutta questa costanza nello scaricare, mi manca il tempo ;-)

[miakaxyz]

ho visto i primi episodi di fruits basket, molto carino e divertente!!!

[Chiaretta]

ho visto i primi episodi di fruits basket, molto carino e divertente!!!

:-* :-* :-*

[kira86]

io di fansub(ita) sto scaricando un po di cosette....

bleach
death note
dgrayman
gintama
romeo x juliet
ghost hunt
saint seiya hades

code geass
full moon
afro samurai (solo dal nome ho voluto scaricarlo XD)

poi ne ho una miriade di gia scaricati.... :)
l'unico problema è che ho poco tempo per vederli XD XD

[marco]

ho visto i primi episodi di fruits basket, molto carino e divertente!!!

:-* :-* :-*

io ne ho visto solo 2 quante sono in tutto? ;)

[miakaxyz]

26 :P

[Sio]

ghoist hunt lo sto scaricando pur eio, am ancora non l'ho visto, poi
-fool moon
-death note
-d gray man
-bleach
-romeoX Juliet
-host club
-saiunkoku monogatari

ora vorrei anche princess princess e fruits basket

[miakaxyz]

come è host club sio?

[Sio]

è una delle cose più divertenti che abbia mai visto!!!!!!!!!!! :)

[marco]

io non ricordo se lo posso scroccare da miaka :diavolo:

[miakaxyz]

host club non lo ho marco :P

[Ikoro]

aggiungo alla mia lista Kaze no Stigma,ho visto i primi 6 episodi e promette bene :scrivi:

[Luthy]

Una domanda che c'entra un poco coi fansub:se l'audio ORIGINALE è sfasato con le immagini,come faccio a rimetterlo a posto?Praticamente sento l'audio che non c'entra con le immagini,ei sottotitoli,che stanno messi con le parole,mi sfasano pure loro,così non capisco chi parla...Sentire il tutto senza audio è uno strazio,perché si perdono anche le voci di sottofondo,importantissime!

[marco]

ci sono programmi che permetto di riallineare l'audio, per esempio uno di questi è mplayer ;)

[Luthy]

E non c'è qualcuno di buona volontà che mi manderebbe un mp con le istruzioni? :-[

[miakaxyz]

allora in questi giorno ho visto:

il film di Lovely complex ----> molto carino! divertentissimoooo! l'attore che fa Otani fa troppo ridere! è diverso dai primi due numeri del manga che ho letto, quindi non penso che rovini la storia.

code geass ---> per ora solo la prima, perchè sto aspettando che finisca il download del resto. E' stato come un intro, quindi devo vedere il resto

venus vs virus ---> visti i primi episodi: carino e trama interessante!

[miakaxyz]

visto il primo episodio di Ouran host club...divertente! continuo a scaricarlo!

poi altre puntate di code geass, arriva la parte interessante mi sa, e venus vs virus, sembra inoltrarsi per bene.

[Ikoro]

finito di vedere Soukou no Strain,davvero un bell'anime *___*

[marco]

sto guardando nana..ma la dynit non ha tutte le puntate :-* è bellissima :-*

[miakaxyz]

è una delle cose più divertenti che abbia mai visto!!!!!!!!!!! :)


ahahahah è vero! sono arrivata alla puntata 15! sono troppo curiosa di vederlo sino alla fine.
Sio tu ha i preso anche il manga?

[DarkCronos]

aggiunti alle mie serie

Dennou Coil
Devil May cry

[Chiaretta]

Dennou Coil non l'ho mai sentito: di cosa parla?

[Ikoro]

Dennou Coil non l'ho mai sentito: di cosa parla?

quoto la gemellina,di cosa parla Hazubando? :scrivi:

cmq aggiungo alla lista Lovely Idol,roba nuova oO

[DarkCronos]

praticamente si ambienta in un mondo simile al nostro, ma tecnologicamente qualche decennio più avanti. ogni oggetto della vita comune è interfacciato al web, e tutti portano degli occhiali che permettono loro di visualizzare nella realtà oggetti virtuali, come dei virtual pet o degli schermi olografici.

le protagoniste sono 2 bambine, che vengono "ingaggiate" dalla nonna di una di esse (programmatrice ed hacker XD) per entrare a far parte della sua "agenzia d'investigazione". i loro compiti vanno dal cercare virtual pet smarriti, a raccogliere metabug (dei bug della rete, che visualizzati con gli occhiali speciali sono simili a gemme, e che vengono utilizzati nella comunità hacker come moneta di scambio), al combattere virus e altri hacker...

nonostante il tono generale della serie sia piuttosto bambinesco, l'idea originale e lo stile dell'ambientazione me la stanno facendo piacere molto...

chi me la consigliò, qualche settimana fa mi disse anche che ci ha lavorato un nome parecchio importante dell'animazione, ma ora sinceramente, non ricordo.

la serie è in corso e i sub si trovano fino alla 5 / 6 puntata

[Ikoro]

uahahahhaha la nonna hacker XDDDDD comunque sembra interessante :scrivi:

[marco]

sembra tristemente divertente XD XD

[miakaxyz]

uahahahhaha la nonna hacker XDDDDD comunque sembra interessante :scrivi:
XD già!

[Sio]

è una delle cose più divertenti che abbia mai visto!!!!!!!!!!! :)


ahahahah è vero! sono arrivata alla puntata 15! sono troppo curiosa di vederlo sino alla fine.
Sio tu ha i preso anche il manga?


sììììì è abbastanza fedele al manga a partegli ltimi episodi, ultimi 2 o 3 che il manga non è finito!

[miakaxyz]

Ieri notte ho finito di vedere l'anime di Fruits Basket!
Molto bello!

Con Akito non mi pare sia successo abbastanza....forse nel manga c'è qualcosa di più.

comunque bellissimo!!!

[Chiaretta]

:P eeh, akito nel manga ha tutt'altro ruolo. Nell'anime hanno fatto fare un po' di cose losche a Shigure che in realtà non c'erano...
Cmq sono contenta che ti sia piaciuto!
Il manga però è sempre mille volte meglio :beato:

[miakaxyz]

no shigure sembra così buono.....a parte quando fa il sadico con la redattrice! hahaha :diavolo:

[Sio]

io sono all'episodio 15 e mi sta paicendo tantissimo! shigure è buffissimo assieme al fratello di yuki! sono favolosi!

[Chiaretta]

:beato: sì, sono straordinari!
I miei preferiti però sono Ayame e Kyo ^^

[Ikoro]

aggiungo alla lista Nanatsuiro Drops,anime tratto da un gioco hentai XDDD e tra poco dovrebbe partirmi pure School Days,altro anime tratto da un gioco hentai XDDD
c'ho la calamita per ste cose mi sa XD

[miakaxyz]

:beato: sì, sono straordinari!
I miei preferiti però sono Ayame e Kyo ^^

ma sai che gatto mi ricorda molto Tasuki XD

[Chiaretta]

XD Sì anche a me! :diavolo: mi piacciono i personaggi così!

[Sio]

non li conosco, sono carini?

[Chiaretta]

:allibito: Kyo devi conoscerlo per forza, arriva già alla prima puntata... è il protagonista insieme a yuki e Toru.
Ayame è grandissimo :-* non mi ricordo quando arriva però...

[miakaxyz]

ayame mi pare dopo la metà. Bello, capelli argento, stravagante!

[Sio]

scusate ho risposto senza accorgermi che c'erano altri post, è ovvio che li conosco loro, mi riferivo ad altro, non so nemmeno io cosa XD

Ayame è strafavoloso!
Ikoro però mi ha detto la trama del manga e cambiano molte cose^^

[Chiaretta]

Sì, il manga ha una storia molto più lunga e intricata ;)

[Sio]

credo sia la sezione giusta in cui dirlo, volevo solo annunciare che la momento per problemi legali alcune sezioni di drunken donkey sono state oscurate preventivamente dgli amministratori, tra queste anche quella dedicata ai fansub.

[DarkCronos]

non mi tange, le serie fansub si trovano benissimo su animesuki in inglese e su subitanime in italiano :P

[Sio]

Sì ma non essere solo egoista pensa agli altri! al colpo per gli utenti!

[miakaxyz]

Code Geass: il 28 luglio sulle reti Giapponesi

Le puntate finali della serie Code Geass Lelouch - The Rebellion, grande, inaspettato successo della Sunrise di questo primo semestre, verranno presentate in due grandi manifestazioni in Giappone durante la penultima settimana di luglio. Subito dopo verranno mandate in TV in un unico speciale notturno.

[DarkCronos]

non sto più nella pelle *____*

[Sio]

a chi lo dici! :scrivi:

[Ikoro]

wiiii non vedo l'ora che escano quelle due puntate *Q*__________

[ayryn sunnyday]

io stavo guardando mai hime e mai otome mai sentito??

[Chiaretta]

:allibito: nu, mai sentito.
Se vuoi puoi aprire una discussione, così ci racconti di cosa parla! ::)

[miakaxyz]

riporto questo articolo tradotto da animeclick e ditemi che ne pensate:

Articolo su rivista legale supporta il fansub
Un saggio pubblicato sul numero di giugno 2008 del periodico giuridico Boston University Law Review viene in supporto di alcuni casi di distribuzione di fansub di anime licenziati in America. Scritto da Joshua Daniels, studente di diritto alla Facoltà di Legge, l’articolo intitolato «Lost in Translation: Anime, Moral Rights, and Market Failure» sostiene che pesanti editature di serie animate giapponesi in versione americana, come nel caso dei rimaneggiamenti di 4Kids Entertainment su One Piece (leggi tutto (http://www.rolonoazoro.com/index2.php?id=CensuraFox.htm)), siano una violazione dei diritti morali dei loro creatori.
Il concetto legale di diritto morale sostiene essenzialmente che l’autore di un’opera d’arte o di un media ha il diritto di presentare la sua creazione al pubblico senza alterazioni.
Daniels poi nota che gli anime fan specificamente e il pubblico in genere hanno l’interesse ad accedere all’intrattenimento e all’arte nelle loro originali e inalterate forme.

Il saggio nota che in certi casi anime pesantemente editati sono i soli disponibili sul mercato americano. Comunque, queste versioni frequentemente sono state dei fallimenti da un punto di vista commerciale. Per trattare questo apparente fallimento di mercato, Daniels propone una nuova legge da includere nelle normative americane sul diritto d’autore. Secondo tale legge, se solo una versione editata di un film o un programma televisivo straniero dovesse essere disponibile sul mercato degli Stai Uniti, qualcuno o un gruppo potrebbe avere il permesso di crearne e distribuirne delle versioni, come i fansub, non editate.

Tuttavia appare molto improbabile che l’ipotetica legge venga implementata, o possa essere usata dai giudici o veramente incorporata nel Copyright Act degli Stati Uniti.

Fonte: Anime News Network (http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-07-31/law-journal-aricle-supports-fansubs).

[kleo]

io credo che l'editamento di un anime è una cosa vergognosa..l'arte dell'autore viene giudicata e manomessa senza diritto!Allora dovrebbero censurare anche molti libri in commercio ma a quel punto che esisterebbero a fare?e quindi lo stesso per gli anime editati in italiano..se mancano parti fondamentali che servono per esprimere ciò che l'autore desidera allora tanto vale produrli in italiano e comprarli subbati!io non pagherei mai per un anime mozzato..
Per colpa di queste idee molti anime davvero belli non sono prodotti in italia..e questo mi dispiace molto..

Non sarebbe malvagia come legge ;) naturalmente sarà impossibile

[Sio]

già infatti, sarebbe una legge giustissima.